Petaloso, новое слово, созданное ребенком, которое входит в словарь
Petaloso - это новое слово, созданное восьмилетним итальянским мальчиком, который путешествовал по миру благодаря социальным сетям. Хэштег #petaloso использовался более 50000 раз, и даже премьер-министр Италии Марио Драги публично объявил petaloso в поддержку языкового творчества этого маленького мальчика.
И это творчество детей не имеет границ, и это было продемонстрировано несколько недель назад в Marchesi de Copparo, муниципалитете с населением около 16 000 человек в провинции Феррара, на севере Италии. В тот день на уроках языкового курса, эквивалентных третьему классу начальной школы, был проведен экзамен на прилагательные.
Профессор Маргарита Аврора была заинтригована, когда один из ее учеников, Маттео, использовал неизвестное слово в письменном произведении: «petaloso». Маттео применил прилагательное petaloso («полный лепестков») к цветку, уже на итальянском языке мужской. Это слово официально не существует в итальянском словаре, но грамматически оно имеет смысл как сочетание «лепесток» и суффикса «-oso» («полный»).
Как объясняет учитель, который для большего совпадения называется Маргарита, «я пометил« петалосо »как ошибку, но я добавил красный кружок, чтобы указать, что это была прекрасная ошибка, мне понравилось слово, и поэтому я подумал спросить мнение о Crusca. " Accademia della Crusca - это национальный институт охраны итальянского языка, который можно сравнить с Королевской академией испанского языка.
Маргарита пригласила Маттео написать в Академию Круска, чтобы узнать его мнение. К удивлению обоих, и учитель, и ученик получили обнадеживающий ответ.
«Придуманное вами слово хорошо сформировано и может использоваться на итальянском языке», - пишет Мария Кристина Торчия, лингвист-консультант в Crusca. «Это красиво и ясно», добавил он.
Однако лингвист пояснил, что для того, чтобы слово было официально частью итальянского языка, большое количество людей должно использовать его и понять его значение.
«Если вам удастся распространить свой голос среди многих людей, чтобы они начали говорить:« Какой лепесток у этого цветка! », Тогда это слово станет итальянским».
Это стоит более тысячи уроков итальянского языка », - написал он в понедельник в своем аккаунте на Facebook и поделился фотографиями полученного письма.
Не осознавая этого, было запущено движение, чтобы сделать именно то, о чем просил Круска: сделать «петалосо» широко известным и используемым словом.
Ваше оригинальное сообщение на Facebook было передано более 80000 раз. В Твиттере #petaloso использовался около 40000 раз. Слово быстро стало тенденцией в Италии, и эта среда даже стала присутствовать в списке мировых тенденций.
Многие пользователи Twitter использовали это слово в контексте, что показывает его широкое использование и его значение было общепринятым.
Сам Crusca - учреждение, созданное в 1583 году - объединил усилия в Интернете и ретвитнул сообщения с использованием этого слова.
Издательство Zanichelli, которое публикует одно из самых популярных изданий итальянских словарей, заявило, что оно включит это слово в следующее издание.
Премьер-министр Италии Маттео Ренци даже поздравил молодого студента.
«Petaloso» начал свое путешествие, чтобы стать официальным итальянским словом благодаря воображению восьмилетнего мальчика и силе социальных сетей.
